Klein genoegen
En direct krijg ik tranen in mijn ogen
Een vogel die uit mijn handen eet
Motregen die zachtjes met z’n vingers mijn hoofd kietelt en me wekt
De afstand maakt het dichter
De afstand maakt het mooier
Alsof elke lengtearm verwijdering ons dichterbij brengt
Alsof elke lengtearm onze adem
in en uit
in en uit
in en samen uit
Samensmelt
een zacht aanvaarden omarmt me,
kust me,
en rust me als een poema op een tak bij zonsondergang
© Nele Mennes – 2017
Con la luna por encima de mí
yo mi tienen
yo mi tienen firme
Respiro – me süs
Respiro!
Ya qu’el espacio es mío
Respiro – calmarlos
Respiro!
Porque yo estoy aquí para ti
Con la luna por encima de mí
me abrazo
me abrazo suave
Mira – me süs
mira.
Los coches son sólo cadáveres de hierro
Mira – calmarlos
mirame!
Estoy realmente aquí para usted
Con la luna por encima de mí
yo descanso
descanso
Me detengo en busca de respuestas,
no hay
no hay
Escucho, escucho el silencio,
hay
hay
Escucho el silencio,
Hay
Allí para mí
© Nele Mennes – 2017